1
00:00:00,650 --> 00:00:06,210
Todo el oro en California

2
00:00:06,210 --> 00:00:12,950
Está en un banco en medio de Beverly.

3
00:00:12,950 --> 00:00:16,890
Colinas. Es el nombre de otra persona.

4
00:00:17,130 --> 00:00:22,730
Entonces, si estás soñando con California,

5
00:00:23,330 --> 00:00:27,110
esta encendido...

6
00:00:36,330 --> 00:00:38,710
Intentando ser un héroe.

7
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Disculpen, muchachos.

8
00:00:48,290 --> 00:00:49,930
Vamos, Jim. Quiero que lo conozcas.

9
00:00:50,430 --> 00:00:51,530
¿Qué hiciste, Tony?

10
00:00:51,770 --> 00:00:53,990
Le envié algunas de tus canciones. Vamos.

11
00:00:55,810 --> 00:00:58,670
Nancy Carlson, este es Jim Lee.

12
00:01:00,070 --> 00:01:01,950
Encantado de conocerle, Sr. Lee.

13
00:01:02,370 --> 00:01:04,890
Nancy me decía lo mucho que ama.
Tu música, Jim.

14
00:01:05,500 --> 00:01:06,780
Quiere grabar algunos.

15
00:01:07,340 --> 00:01:09,680
Muchas gracias, pero si me disculpan,
hay algo que necesito hacer.

16
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
¿Tim?

17
00:01:25,860 --> 00:01:26,860
¿Tim?

18
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
¡Jason!

19
00:01:30,780 --> 00:01:32,760
Vamos, hijo, recoge tus cosas. Tráelo.
Ponlo en el camión.

20
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Cariño, ¿qué pasa?

21
00:01:39,580 --> 00:01:41,880
No tenías derecho a enviar mi canción a
Yancey Carlton.

22
00:01:42,320 --> 00:01:43,800
¿No pensaste en preguntarme sobre
eso?

23
00:01:44,280 --> 00:01:47,940
Tim, lo siento. queria sorprender
usted. Pensé que estarías emocionado.

24
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Vamos, consigue el resto. Seguir.

25
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
¡Papá!

26
00:01:51,740 --> 00:01:52,658
¿Qué ocurre?

27
00:01:52,660 --> 00:01:53,780
¿Vas a volver a entrar?

28
00:01:54,140 --> 00:01:55,140
Más tarde.

29
00:02:01,700 --> 00:02:03,220
Vamos, muchacho. Jackson, vamos.

30
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Papá, ¿qué pasa?

31
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Vamos, súbete al camión.

32
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
Nos vamos.

33
00:02:24,290 --> 00:02:31,090
La Tierra es un buen lugar para visitar, pero un
pared de madera para morir

34
00:02:31,090 --> 00:02:37,130
Aquí, eso es algo que no sé cómo.
hacer.

35
00:02:39,690 --> 00:02:45,550
La Tierra es un buen lugar para visitar, pero un
pared de madera...

36
00:02:58,570 --> 00:03:03,330
restauración de mi condición clásica de menta
El crucero de cabina Rinell me ha hecho

37
00:03:03,330 --> 00:03:05,070
reubicarse temporalmente en este número.

38
00:03:05,410 --> 00:03:07,210
Lo siento, pero no estoy ahora.

39
00:03:07,490 --> 00:03:10,510
Si quieres dejar tu nombre,
número y la hora en la que te gustaría estar

40
00:03:10,510 --> 00:03:12,750
esta noche, estaré encantado de hacerlo.

41
00:03:16,170 --> 00:03:17,910
No pensé que te importaría.

42
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
¿Por qué debería importarme?

43
00:03:21,470 --> 00:03:22,970
Ya no recibo ningún mensaje.

44
00:03:24,170 --> 00:03:28,270
Para cuando tus legiones de locura hayan
Terminaron de chillar sus primordiales.

45
00:03:28,270 --> 00:03:31,030
juramento, todavía estás dolorido con Carlos,
¿no es así?

46
00:03:31,830 --> 00:03:36,610
Oh, quieres decir que hemos determinado que
Era humano después de todo. Fue difícil decirlo.

47
00:03:36,610 --> 00:03:40,250
con todo ese jadeo. el quiere hacer
Depende de ti, A.J. Bien. Dile que

48
00:03:40,250 --> 00:03:44,430
perder mi numero. No, tiene un regalo.
para ti. Oh, eso es lo que tenía miedo

49
00:03:44,530 --> 00:03:48,670
Ahora mira, dile a Carlos que yo
toma su regalo. no quieres

50
00:03:48,670 --> 00:03:49,670
Carlos.

51
00:03:56,330 --> 00:03:57,610
¿vivo? Arruinaría la sorpresa.

52
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
¿Lo has visto?

53
00:03:59,210 --> 00:04:00,970
Nadie lo ha visto. Ni siquiera ha sido
sin embalar todavía.

54
00:04:01,570 --> 00:04:04,970
¿Sin embalaje? Te va a encantar. Ahora,
Vamos, esto es muy importante para Carlos.

55
00:04:04,970 --> 00:04:09,210
ustedes tienen que reconstruir
puentes, ¿sabes? me gusta ser un

56
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
Muy bien.

57
00:04:13,450 --> 00:04:17,110
Sólo dime, ¿dónde está esta sorpresa?
esperándome? Eso es lo que puedo hacer ahora.

58
00:04:17,149 --> 00:04:20,269
Ya conoces la vieja gasolinera quemada.
en la esquina de 4ta y B? Ya sabes,

59
00:04:20,269 --> 00:04:23,310
el que tiene todas las alfombras con ganchos y
¿Los osos panda y esas cosas? si, yo

60
00:04:23,310 --> 00:04:24,710
No... Odio esas cosas.

61
00:04:28,240 --> 00:04:30,380
¿Este es el de Carlos? Ciertamente eso espero.

62
00:04:30,940 --> 00:04:33,240
busco el privado
investigadores.

63
00:04:33,740 --> 00:04:36,740
Oh, bueno, los encontraste. AJ, AJ, Simón.

64
00:04:37,400 --> 00:04:39,360
Lamento molestarte el fin de semana.

65
00:04:40,660 --> 00:04:43,820
Pero yo sólo... acabo de recibir esto en el
correo.

66
00:04:44,980 --> 00:04:47,520
Y puede que sea mi última oportunidad de encontrar mi
hombre.

67
00:04:48,900 --> 00:04:50,200
Dejó una nota.

68
00:04:50,780 --> 00:04:51,940
Dijo que me amaba.

69
00:04:52,480 --> 00:04:53,660
Y que lo sentía.

70
00:04:55,800 --> 00:04:57,420
Nada durante una semana hasta esto.

71
00:04:58,240 --> 00:05:01,460
Blythe, eso está a lo largo del río Colorado.
Es un buen lugar para empezar.

72
00:05:02,380 --> 00:05:05,800
Te extrañamos mucho. Te amamos. esperanza
estás bien.

73
00:05:06,840 --> 00:05:08,260
Jason, el hijo, ¿escribió esto?

74
00:05:10,620 --> 00:05:11,800
Estábamos muy cerca.

75
00:05:13,420 --> 00:05:14,540
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?

76
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Casi un año.

77
00:05:19,680 --> 00:05:21,620
Nos queremos mucho.

78
00:05:22,480 --> 00:05:24,460
No se iría a menos que fuera necesario.

79
00:05:24,720 --> 00:05:26,840
Bueno, ¿podría haber sido algo
eso es...

80
00:05:27,620 --> 00:05:31,120
¿Cuál es su nombre? Yancey Carlson dijo...
No dijo nada.

81
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Yo estaba allí.

82
00:05:33,320 --> 00:05:37,200
Yancey estaba a punto de ofrecerle a Jim la
la mayor ruptura de toda su vida.

83
00:05:39,980 --> 00:05:41,120
Y toda mi vida.

84
00:05:43,760 --> 00:05:46,060
¿Qué hace que un hombre huya de eso?

85
00:06:06,160 --> 00:06:08,340
a tomar el vagón motorizado. absoluto
locura.

86
00:06:09,080 --> 00:06:10,540
No. Previsión.

87
00:06:11,360 --> 00:06:15,900
La gente nos habla de esto. Sólo una estafa
Un hombre o un vendedor de autos conduce algo.

88
00:06:15,900 --> 00:06:17,220
como el tuyo en un pueblo rural.

89
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
¿Palo de escoba, Nevada?

90
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Sí.

91
00:06:20,500 --> 00:06:22,520
¿En qué parte del mundo estamos?

92
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
América.

93
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Algo real.

94
00:06:27,370 --> 00:06:30,130
El tipo de lugar donde un hombre puede
sobrevivir solo cantándolo para su

95
00:06:30,230 --> 00:06:31,590
Así es como vamos a encontrar a Jimmy.
Lee.

96
00:06:31,790 --> 00:06:35,250
Sí, odio decírtelo, Rick.
pero tienen MTV en su cable

97
00:06:35,250 --> 00:06:38,150
Bueno, nunca reemplazará al Honky.
Salón Tonk, confía en mí.

98
00:06:38,390 --> 00:06:40,050
Recuerda, he estado en el camino, tú
no lo he hecho.

99
00:06:40,410 --> 00:06:44,470
Dos meses. Estuviste en el camino por dos
meses en 1967. Dos meses que han

100
00:06:44,470 --> 00:06:47,950
produjo una verdadera vida de sabiduría.
Aprenderás mucho rápidamente en el

101
00:06:47,950 --> 00:06:49,590
camino. Gracias, Charles Kuralt.

102
00:06:51,670 --> 00:06:54,650
¿Por qué está abierto el respiradero cuando hace 110?
¿grados fuera?

103
00:06:55,230 --> 00:06:56,230
Es el calentador.

104
00:06:58,280 --> 00:07:01,580
Evita que el radiador se desborde.
Esa es una de las cosas que aprendes

105
00:07:01,580 --> 00:07:02,479
el camino.

106
00:07:02,480 --> 00:07:04,140
Ah, cállate.

107
00:07:12,900 --> 00:07:17,360
¿Qué estás haciendo en San Diego?
¿Greenwood?

108
00:07:17,880 --> 00:07:19,360
Lo mismo que tú. Trabajo.

109
00:07:21,200 --> 00:07:22,420
Mi trabajo tiene reglas.

110
00:07:22,700 --> 00:07:24,220
El tuyo también, ¿no lo has oído?

111
00:07:25,020 --> 00:07:27,560
Oye, no estamos tan lejos.

112
00:07:28,160 --> 00:07:29,900
Después de la misma escoria, ¿no?

113
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
No siempre.

114
00:07:34,120 --> 00:07:36,780
Tienes 20 segundos, Greenwood. que es
es lo que quieres?

115
00:07:37,100 --> 00:07:39,540
Me gusta la música country, Brown. ¿Qué país?

116
00:07:39,940 --> 00:07:41,920
He oído hablar de Jim Henderson, compositor.

117
00:07:42,540 --> 00:07:43,940
Casado con Bonnie Henderson.

118
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Ella la conozco.

119
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
15 segundos.

120
00:07:48,000 --> 00:07:49,520
He oído que está en San Diego.

121
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
Se hace llamar Jim Lee.

122
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
¿Entonces?

123
00:07:54,920 --> 00:07:57,460
Entonces es un fugitivo interestatal.

124
00:07:58,640 --> 00:08:01,880
Tomó algo que no le pertenece.
no más. Ese es tu interés.

125
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
¿Cuál es el tuyo?

126
00:08:04,000 --> 00:08:08,200
Oh, sólo me quedo por ahí, recojo pedazos
del instinto de cabeza de buitre.

127
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
¿Cuál es tu excusa?

128
00:08:11,220 --> 00:08:15,760
Te estoy dando la cortesía de decirte
Tú por qué estoy aquí. me gustaría evitar

129
00:08:15,760 --> 00:08:17,680
despertándose como la última vez.

130
00:08:17,980 --> 00:08:20,740
Obedeces las leyes de este municipio,
no te dejarás llevar.

131
00:08:21,540 --> 00:08:23,660
¿Aún llevas ese mango de perlas?
cañón?

132
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Siempre.

133
00:08:35,820 --> 00:08:38,940
Saca las balas, mete el arma.
Esa bolsa, guárdala en tu baúl.

134
00:08:39,419 --> 00:08:42,360
Si esa arma sale de esa bolsa,
entrar en una celda.

135
00:08:51,840 --> 00:08:52,840
Esta noche está arruinada.

136
00:08:53,280 --> 00:08:54,640
El dinero obtenido con eso no le llevará muy lejos.

137
00:08:55,760 --> 00:08:57,340
Sabemos en qué dirección se dirige.

138
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
Mira a ese viejo.

139
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Quizás necesite que lo lleven.

140
00:09:10,540 --> 00:09:12,600
Te vimos parado al lado del
camino. Pensamos que podrías necesitar algunos

141
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
ayuda.

142
00:09:14,520 --> 00:09:16,760
No es difícil estar al lado de
el camino.

143
00:09:18,800 --> 00:09:20,740
¿Vives por aquí?

144
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Sí.

145
00:09:23,740 --> 00:09:26,740
Bueno, entonces tal vez puedas ayudarnos. Mira,
somos músicos.

146
00:09:29,060 --> 00:09:31,720
¿Qué te hace pensar que estaría interesado?
al saber eso?

147
00:09:33,040 --> 00:09:36,640
Bueno, estamos buscando trabajo y
Pensé que tal vez podrías decirnos dónde

148
00:09:36,640 --> 00:09:38,680
Los músicos trabajan en estas partes.

149
00:09:41,000 --> 00:09:43,040
Probablemente algún tipo de lugar nocturno.

150
00:09:45,840 --> 00:09:49,100
Bueno, ¿hay algún tipo de lugar nocturno?
por aquí?

151
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
No.

152
00:09:52,100 --> 00:09:54,960
Conseguí uno en Hurricane.

153
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
Gracias.

154
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
¿Seguro que no quieres montar?

155
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Eres Joanie, ¿verdad?

156
00:10:34,870 --> 00:10:35,970
Soy Matt Greenwood.

157
00:10:36,530 --> 00:10:38,290
Complementador de canciones para Yancey Carlson.

158
00:10:39,290 --> 00:10:41,430
El hombre me envió a preguntar sobre tu
amigo.

159
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
Tim Lee.

160
00:10:43,370 --> 00:10:46,970
Sí. Sí, eso es correcto. yancey realmente
Quiere esas canciones.

161
00:10:49,270 --> 00:10:51,090
No creo que Jim esté interesado.

162
00:10:52,890 --> 00:10:54,070
Despegó de nuevo, ¿eh?

163
00:10:55,650 --> 00:10:56,990
Mira, hicimos algunas comprobaciones.

164
00:10:58,010 --> 00:11:01,030
Parece que tu hombre le debe algunas cuentas a unos pocos.
gente en Nashville.

165
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Nada tan grave.

166
00:11:03,740 --> 00:11:05,980
Yance y yo íbamos a limpiar el
todo arriba.

167
00:11:09,780 --> 00:11:10,980
¿Harías eso por Jim?

168
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Puedes apostar.

169
00:11:12,820 --> 00:11:14,960
Hoy en día es difícil encontrar buenas canciones.

170
00:11:16,280 --> 00:11:17,980
Pero también lo es tu hombre, ¿eh?

171
00:11:19,040 --> 00:11:20,780
Vaya, Yance no va a ir así.

172
00:11:21,980 --> 00:11:23,760
Bueno, gracias de todos modos.

173
00:11:26,580 --> 00:11:27,980
Espera, espera, sólo un minuto.

174
00:11:29,340 --> 00:11:33,840
Contraté a algunos detectives privados, Rick.
y A.J. Simón. Acaban de llamar desde

175
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
Colorado.

176
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
En serio.

177
00:11:36,480 --> 00:11:38,240
Creo que saben dónde encontrarlo.

178
00:11:39,160 --> 00:11:41,460
Excelente. Quizás pueda ayudar.

179
00:11:41,820 --> 00:11:46,240
Podría volar y contarle a Jim sus problemas.
Se han ido todos, ¿sabes?

180
00:11:47,040 --> 00:11:48,560
Está en un pequeño pueblo llamado Huracán.

181
00:11:49,240 --> 00:11:50,900
Justo en el ojo de la tormenta, ¿eh?

182
00:11:51,820 --> 00:11:53,300
¿Ese chico todavía está con él?

183
00:11:53,580 --> 00:11:56,300
¿Jasón? Oh, él es mi mejor amigo.

184
00:12:00,980 --> 00:12:03,500
Sr. Greenwood, gracias.

185
00:12:08,780 --> 00:12:10,180
Extraño a Joanie, papá.

186
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
Yo también, hijo.

187
00:12:14,160 --> 00:12:16,020
Quiero decir, fue malo para mí pelear
eso.

188
00:12:16,500 --> 00:12:18,760
Bueno, no puedo discutir contigo en eso.

189
00:12:19,760 --> 00:12:24,120
A veces tienes que hacer cosas, incluso
cuando no quieres hacerlos.

190
00:12:24,620 --> 00:12:27,020
Sí, pero sigo pensando que ella habría
ven con nosotros.

191
00:12:30,189 --> 00:12:31,230
Hemos pasado por eso antes.

192
00:12:31,690 --> 00:12:33,390
No hay ninguna razón para que Joanie viva.
así.

193
00:12:33,990 --> 00:12:36,450
Quiero decir, ella habría venido con nosotros.
Tienes razón.

194
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Por eso tuvimos que irnos.

195
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
¿Estarás bien?

196
00:12:46,370 --> 00:12:48,830
Está bien, lo consultaré contigo entre series.
No estaremos allí mucho tiempo.

197
00:12:49,450 --> 00:12:52,910
Sólo voy a intentar hacer un poco
dinero, arreglar ese viejo radiador y

198
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
iremos a algún lugar muy bonito.

199
00:12:54,610 --> 00:12:55,610
¿Bueno?

200
00:12:55,730 --> 00:12:56,730
Lo tienes, Pedro.

201
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Te lastimaron.

202
00:14:37,420 --> 00:14:38,820
Tengo a alguien esperando, pero gracias.
de todos modos.

203
00:14:39,120 --> 00:14:40,280
¿Te importa si hablamos contigo?

204
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Sólo por un minuto.

205
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Soy A.J. Simón.

206
00:14:45,080 --> 00:14:46,360
Este es mi hermano Rick. Hola.

207
00:14:46,960 --> 00:14:47,980
Somos investigadores privados.

208
00:14:48,440 --> 00:14:49,800
Oigan, muchachos, pueden parar ahora mismo.
allí.

209
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
Jason y yo no vamos a volver contigo
o cualquier otra persona.

210
00:14:53,760 --> 00:14:57,060
Si intentas tomarlo, nadie lo hará.
te lastimas, así que ¿por qué no continúas?

211
00:14:57,060 --> 00:14:58,660
¿casa? ¿Qué le decimos a Joni?

212
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
¿Joni?

213
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
¿Joni os envió chicos?

214
00:15:03,240 --> 00:15:04,219
Así es.

215
00:15:04,220 --> 00:15:05,500
Es una joven muy enojada.

216
00:15:06,580 --> 00:15:08,760
Realmente la amo, pero no puedo estar con ella.
ella.

217
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
No es su culpa.

218
00:15:11,040 --> 00:15:13,500
¿No crees que deberías decírselo?
que cara a cara en lugar de solo

219
00:15:13,500 --> 00:15:15,340
apagado? Oye, eso es algo que tengo que hacer.
vivir con.

220
00:15:15,720 --> 00:15:17,380
Es mi vida, no la tuya. Lo lamento.

221
00:15:17,620 --> 00:15:19,440
Vuelve y dile que me he ido.

222
00:15:19,660 --> 00:15:22,700
Ella también podría simplemente, ya sabes, olvidar
todo.

223
00:15:24,760 --> 00:15:25,920
Tengo que ir a cuidar a mi hijo.

224
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
No puedo obligarlo a regresar.

225
00:15:37,620 --> 00:15:38,820
Si el chico no quiere.

226
00:15:40,200 --> 00:15:42,680
Démosle un poco de tiempo para pensar.
al respecto. Habla con su hijo. tal vez tenga

227
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Segundos pensamientos.

228
00:15:45,480 --> 00:15:48,800
Deberíamos descubrir por qué se fue en el
primer lugar. Joan tiene derecho a saber

229
00:15:48,800 --> 00:15:50,480
eso. ¿Puedo ayudarte, muchacho?

230
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Oh sí.

231
00:16:21,300 --> 00:16:23,280
¡Jason! Ven aquí, muchacho. quiero mostrar
Eres mi auto nuevo.

232
00:16:26,580 --> 00:16:27,920
Jason, ¿adónde vas?

233
00:16:28,540 --> 00:16:29,920
Vamos, Jason. Échale un vistazo.

234
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
Métete en la caravana, Jason.

235
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Vamos, Jason.

236
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
¡Agáchate, Jenkins!

237
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
¡Corre, Jenkins!

238
00:19:13,590 --> 00:19:14,850
Jasón. ¡Oh!

239
00:19:26,010 --> 00:19:27,950
He hecho muchas locuras en mi
vida.

240
00:19:29,490 --> 00:19:32,350
Y puedes llenar un libro con el
errores que he cometido, y me ha costado un

241
00:19:33,470 --> 00:19:36,910
Lo que tengo aquí en esta habitación,
vale todo el oro del mundo.

242
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
Vamos, nena.

243
00:19:47,690 --> 00:19:48,810
Te amo tanto.

244
00:19:52,570 --> 00:19:54,810
Entonces Yancey Carlson contrató a este tipo.
¿Greenwood?

245
00:19:55,270 --> 00:19:58,350
No, Greenwood no trabaja para Yancey. yo
Es decir, Ellis lo contrató.

246
00:19:58,690 --> 00:20:00,670
¿OMS? Ellis, el manager de Bonnie.

247
00:20:01,130 --> 00:20:02,750
Él es quien está detrás de todo esto.

248
00:20:03,350 --> 00:20:08,110
Veo. Está bien, pero presumiblemente fue
Carlson quien le contó todo a Ellis

249
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
Bueno, pensé que lo haría.

250
00:20:09,930 --> 00:20:12,270
Quiero decir, Bonnie todavía tiene la custodia legal.
de Jasón.

251
00:20:12,990 --> 00:20:16,270
Y cuando robas un niño del
amor de la casa de música country,

252
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Voy a hacer algunos enemigos.

253
00:20:17,660 --> 00:20:18,960
Bueno, papá no me robó.

254
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Me escapé.

255
00:20:21,300 --> 00:20:24,420
Ellis y sus muchachos han estado presionando
Bonnie muy duro. Quiero decir, muy difícil.

256
00:20:24,700 --> 00:20:25,780
Ella es una dama frágil.

257
00:20:26,740 --> 00:20:29,500
Le han estado dando todo tipo de
Pastillas y cosas así sólo para que se apoye.

258
00:20:29,500 --> 00:20:30,439
para subir al escenario.

259
00:20:30,440 --> 00:20:32,680
No me sorprendería si lo fueran.
robando el dinero también.

260
00:20:32,920 --> 00:20:36,080
¿Por qué no le contaste al juez todos los
cortes que estás escuchando? Lo intenté.

261
00:20:37,040 --> 00:20:38,980
Sin ninguna prueba, no hizo ninguna.
diferencia.

262
00:20:40,160 --> 00:20:41,440
Mamá ha cambiado, papá.

263
00:20:42,600 --> 00:20:43,620
Tengo miedo.

264
00:20:45,700 --> 00:20:46,960
Me iré contigo.

265
00:20:47,720 --> 00:20:49,060
Nunca nos encontrarán.

266
00:20:49,940 --> 00:20:53,780
Creo que Jim ya sabe que correr es
nunca va a funcionar. un cazador de hombres

267
00:20:53,780 --> 00:20:56,520
como si Greenwood no se rindiera, y él
No le importa mucho a quién lastime a lo largo del

268
00:20:56,520 --> 00:20:59,400
manera. Es hora de regresar y enfrentar esto.
la cosa está bien.

269
00:21:00,180 --> 00:21:03,740
La única esperanza que tienes de conservar a Jason
es demostrar lo que Ellis le ha hecho a su

270
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
mamá.

271
00:21:05,120 --> 00:21:07,380
Tienes que demostrar que es un peligro para
su bienestar.

272
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
No será fácil.

273
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
¿Quieres ayuda?

274
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Gratis.

275
00:21:12,780 --> 00:21:14,020
Siempre quise ver Nashville.

276
00:22:21,480 --> 00:22:23,680
Esto parece un aderezo muy fino.
Espacio para ti, Rick, hijo mayor.

277
00:22:33,860 --> 00:22:38,900
¿Qué estás haciendo?

278
00:22:39,440 --> 00:22:41,540
¿Por qué? Solo estamos buscando un aderezo.
habitación, señor.

279
00:22:41,980 --> 00:22:43,700
Mira, este no es el indicado.

280
00:22:44,320 --> 00:22:45,720
¿Están al final del pasillo?

281
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Gracias.

282
00:22:56,080 --> 00:23:03,020
chicos de todos modos no necesito este tipo

283
00:23:03,020 --> 00:23:07,320
de tratamiento coronel uh ahora tómalo con calma
Rick chico, arreglaré todo esto.

284
00:23:07,320 --> 00:23:13,600
este año es rick cheyenne el cantante
y yo soy el coronel sanders

285
00:23:13,600 --> 00:23:19,420
El otro coronel Sanders ahora está aquí.
Está aquí para la parte recién llegada al país.

286
00:23:19,420 --> 00:23:23,500
el show ahora ya es el mas caliente
cosa en seis condados en Texas y

287
00:23:23,500 --> 00:23:25,680
Después de esta noche, cuidado, universo.

288
00:23:25,900 --> 00:23:27,720
No creo haber oído su nombre, señor.

289
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
¿Su nombre?

290
00:23:31,000 --> 00:23:32,420
Alicia. Señorita Alicia.

291
00:23:34,700 --> 00:23:41,600
ve a ver

292
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
el director de escena.

293
00:23:43,040 --> 00:23:44,140
Gracias. Muy agradecido.

294
00:23:44,380 --> 00:23:45,380
Muy agradecido.

295
00:23:48,980 --> 00:23:50,980
Vamos, Rick. El vestidor está abajo
aquí.

296
00:24:09,160 --> 00:24:10,600
¿Cómo estás? Muy bien.

297
00:24:11,000 --> 00:24:12,520
Vas a jugar con Bonnie y nosotros.
esta noche?

298
00:24:12,820 --> 00:24:16,080
Bueno, eso espero. Mi manager aquí tiene
algo de trabajo para él que hacer con ella y

299
00:24:16,160 --> 00:24:18,800
pero ustedes saben cómo es eso. sabemos
todos los viajes y negocios.

300
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Queremos a todos en todo momento.

301
00:24:59,250 --> 00:25:00,250
lo juro,

302
00:25:05,110 --> 00:25:08,430
A veces me recuerdan al viejo Tick.
engordar con un perro trabajador.

303
00:25:09,010 --> 00:25:13,110
Sí. Te digo que he escuchado algunos
cosas sobre ese Ellis.

304
00:25:13,670 --> 00:25:15,630
Sí, yo mismo puedo contarte algunas cosas.

305
00:25:25,130 --> 00:25:26,250
Necesito salir, Ellis.

306
00:25:27,490 --> 00:25:28,630
Un mes o dos.

307
00:25:29,410 --> 00:25:30,530
No sé.

308
00:25:31,230 --> 00:25:33,810
Tal vez en algún momento en uno de ellos tratamiento.
centros.

309
00:25:34,950 --> 00:25:38,150
Cariño, tenemos otro disco por publicar.

310
00:25:38,910 --> 00:25:44,750
Tan pronto como sea un éxito, y lo sé
será, nos tomaremos un tiempo libre.

311
00:25:46,730 --> 00:25:48,990
Siempre hay otro disco, Ellis.

312
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Estos te ayudarán esta noche.

313
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
Desde que tu mamá te enseñó a tocar la puerta.

314
00:26:10,920 --> 00:26:11,940
Recibí un informe.

315
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
¿Estás interesado?

316
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
¿Dónde está mi hijo?

317
00:26:15,740 --> 00:26:16,740
Me acerqué.

318
00:26:16,980 --> 00:26:20,620
Lo perdi en un arroyo un par de dias
hace. Él viaja con tu ex y dos.

319
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
detectives.

320
00:26:21,940 --> 00:26:23,520
Lo encontraré de nuevo muy pronto.

321
00:26:26,500 --> 00:26:28,230
Hola. o alguien más, Alice.

322
00:26:31,250 --> 00:26:35,970
Esta anciana ni siquiera puede correr más que un diez.
-años de edad.

323
00:27:03,690 --> 00:27:08,630
para lo mejor de la música country, porque
Tenemos un camión lleno de estrellas para ti aquí.

324
00:27:08,630 --> 00:27:13,050
esta noche. Ahora, algunos los has visto y otros
nunca has visto, eres país

325
00:27:13,050 --> 00:27:14,050
recién llegados.

326
00:27:14,730 --> 00:27:19,110
Ahora quiero que los recién llegados jueguen su
con todo mi corazón esta noche, porque es un día muy

327
00:27:19,110 --> 00:27:23,170
noche especial para todos ustedes jóvenes y
chicos y chicas talentosos.

328
00:27:23,910 --> 00:27:28,510
Porque en nuestra audiencia no tenemos ninguno.
aparte del famoso agente de Hollywood,

329
00:27:28,710 --> 00:27:29,710
¡Sanford Thompson!

330
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
¡Está bien!

331
00:27:42,640 --> 00:27:45,580
Y, por supuesto, tenemos algunos fantásticos
Estrellas aquí que conoces de antes.

332
00:27:45,880 --> 00:27:47,120
Señorita Molly Vicks.

333
00:27:48,780 --> 00:27:50,400
T. Tom Carter.

334
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
y,

335
00:27:53,440 --> 00:27:58,340
por supuesto, el amor del país
Música, señorita Bonnie Henderson.

336
00:28:01,040 --> 00:28:04,520
Ahora, por supuesto, queremos que te conformes
abajo, tome un poco de mantequilla caliente, lo que sea,

337
00:28:04,720 --> 00:28:07,660
porque vamos a tener una noche para
recuerda.

338
00:28:08,320 --> 00:28:12,000
Bueno, pensé que si no necesitábamos
gerentes para mantenernos en el camino, habría

339
00:28:12,000 --> 00:28:13,240
recompensa por ellos, ¿sabes a qué me refiero?

340
00:28:13,580 --> 00:28:16,380
Algunas personas hacen cualquier cosa para conservar a un cantante.
yendo.

341
00:28:16,720 --> 00:28:18,580
¿Estamos hablando de alguien que conocemos?

342
00:28:19,440 --> 00:28:20,359
¡Eh, tú!

343
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Disculpe.

344
00:28:23,980 --> 00:28:25,360
Realmente va a ser algo.

345
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
No puedo...

346
00:28:50,280 --> 00:28:56,920
Está dedicado a alguien que es muy
cerca de mí y alguien que necesito mucho

347
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
ahora mismo.

348
00:28:59,160 --> 00:29:02,840
Oye, Jay, quieren atraparme.

349
00:29:03,740 --> 00:29:05,860
Soy un hombre que huye.

350
00:29:06,120 --> 00:29:07,880
Ah, sí, en secreto.

351
00:29:08,520 --> 00:29:12,440
Por favor sal y ayúdame.
mano.

352
00:29:21,290 --> 00:29:22,310
Señorita Henderson.

353
00:29:23,870 --> 00:29:25,070
¿Quién eres?

354
00:29:25,990 --> 00:29:32,530
Tu ardiente admirador. tu mas ardiente
admiradora, la señorita Henderson. Tu devoto

355
00:29:32,830 --> 00:29:35,310
Me tiro a sus pies, señora.

356
00:30:00,340 --> 00:30:05,920
Gracias. muchas gracias

357
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
mucho. Gracias. Gracias.

358
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
Oh,

359
00:32:24,640 --> 00:32:25,519
si, sr.

360
00:32:25,520 --> 00:32:26,660
Simón. Será divertido.

361
00:32:27,000 --> 00:32:29,500
Bien, bien. Te pones en contacto si lo necesitas
eso, ¿de acuerdo?

362
00:32:29,720 --> 00:32:31,140
Sí, señor. Lo haremos.

363
00:32:31,440 --> 00:32:32,580
¿Sabes dónde estoy ubicado?

364
00:32:33,080 --> 00:32:33,979
Vamos a ver.

365
00:32:33,980 --> 00:32:36,980
Eh, Motel Opry en Shelton.

366
00:32:37,940 --> 00:32:38,940
Eso es todo.

367
00:33:14,500 --> 00:33:18,260
Ahora estoy preocupada por mi hijo aquí. Su
La energía parece estar escaseando.

368
00:33:18,540 --> 00:33:19,479
Tengo hambre.

369
00:33:19,480 --> 00:33:21,220
Sí, después de que el médico te revise,
chico.

370
00:33:23,680 --> 00:33:27,100
Ya se lo dije, coronel.

371
00:33:28,080 --> 00:33:31,580
Cada vez que abro la boca, será mejor que
tienes una galleta para ponerle o estás

372
00:33:31,580 --> 00:33:32,580
afuera en la calle.

373
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
Sr. Cheyenne.

374
00:33:35,800 --> 00:33:38,600
Oh, lo siento, doctor. Mi nervio es un poco
un poco al límite.

375
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
¿Quieres un autógrafo?

376
00:33:42,760 --> 00:33:46,060
¿Por qué no esperas afuera mientras hablo?
a su gerente?

377
00:33:46,400 --> 00:33:48,580
Oh, ¿esa pequeña enfermera todavía está fuera?
ahí?

378
00:34:14,030 --> 00:34:16,230
Es mucho más fácil. protege a todos
de nosotros.

379
00:34:18,449 --> 00:34:23,270
Entiendo. ¿Por qué no vas a buscar a mi chico y
¿Traerlo aquí para un examen?

380
00:34:23,449 --> 00:34:24,830
No, no es necesario.

381
00:34:25,449 --> 00:34:29,350
Sólo dime lo que necesitas y yo
decirte cuanto.

382
00:34:30,350 --> 00:34:34,210
Bueno señor es un placer hacer
negocios contigo.

383
00:34:34,870 --> 00:34:35,870
Gracias a Dios.

384
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
Dos veteranos de los libros.

385
00:34:38,290 --> 00:34:39,929
Uno para Río, otro para el IRS.

386
00:34:41,750 --> 00:34:43,290
Está en serios problemas, A.J.

387
00:34:44,199 --> 00:34:47,920
Le dieron anfetaminas para que pueda
realizar, barbitúricos para que pueda dormir.

388
00:34:48,760 --> 00:34:49,900
La mujer está en muy mal estado.

389
00:34:50,380 --> 00:34:54,199
Bueno, al menos tenemos algunas pruebas contundentes.
para que Jim lo lleve ante el tribunal.

390
00:34:55,520 --> 00:34:56,900
Ahora si pudiéramos atrapar a Ella.

391
00:36:33,290 --> 00:36:35,690
Todo el tiempo que estuvimos allí, todo lo que
podía pensar era en Jason.

392
00:36:36,070 --> 00:36:37,130
Quiero decir, ese pobrecito.

393
00:36:37,690 --> 00:36:40,610
Realmente tuvo que cargar con un par de
fochas locas para una mamá y un papá.

394
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Al menos es amado.

395
00:36:42,890 --> 00:36:45,650
Cuando el ruido y el humo se calmaron,
eso lo pondrá muy por delante del juego.

396
00:36:45,910 --> 00:36:47,070
Su mamá y yo lo amamos.

397
00:36:47,670 --> 00:36:51,070
Pero hay más que eso en ser un
buen padre. Quiero decir, quería mantener

398
00:36:51,070 --> 00:36:52,110
seguro. Ni siquiera pude hacer eso.

399
00:36:52,470 --> 00:36:53,570
Ahora Bonnie lo tiene.

400
00:36:55,990 --> 00:36:57,230
Tal vez debería simplemente rendirme.

401
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
No puedes hacer eso.

402
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
Jim.

403
00:37:01,800 --> 00:37:04,760
Vimos a su mamá. Ella no se veía bien.
Parecía muy nerviosa.

404
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
¿Quieres que el niño se quede en el
¿El mismo ambiente que la destruyó?

405
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
No.

406
00:37:10,920 --> 00:37:13,320
Lo primero que tenemos que hacer es conseguir a Alice.
fuera de la vida de Bonnie.

407
00:37:14,300 --> 00:37:16,460
Mira, solías estar familiarizado con tu
asunto de negocios de la esposa.

408
00:37:17,000 --> 00:37:19,300
¿Crees que si echas un vistazo a
libros, se podría decir si hay

409
00:37:19,300 --> 00:37:20,300
¿Qué pasa?

410
00:37:20,380 --> 00:37:21,380
Podría intentarlo.

411
00:37:39,760 --> 00:37:42,640
Simplemente busque contratos o efectivo. si
Le están robando, no es así.

412
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
ser cualquier cuenta bancaria.

413
00:37:50,780 --> 00:37:53,680
Honestamente, no puedo continuar esta noche. No puedo.

414
00:37:54,140 --> 00:37:55,520
Me siento enferma.

415
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
Ahora, mira.

416
00:37:57,620 --> 00:37:59,780
Te dije que te conseguiría a tu chico
atrás.

417
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Lo hice.

418
00:38:02,460 --> 00:38:04,700
Ahora tienes que hacer algo por
yo.

419
00:38:06,830 --> 00:38:09,590
Sabes que te estoy agradecido por eso.
Ellis.

420
00:38:10,750 --> 00:38:13,370
Podrías perder a ese niño tan rápido como tú.
lo tengo.

421
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
Bueno.

422
00:38:21,490 --> 00:38:22,850
Ahora toma esto.

423
00:38:24,170 --> 00:38:25,170
Ellos te ayudarán esta noche.

424
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
Ey.

425
00:38:28,790 --> 00:38:29,790
No te preocupes.

426
00:38:30,710 --> 00:38:32,870
Tengo todo bajo control.

427
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
Incluyéndote a ti.

428
00:39:06,390 --> 00:39:08,250
¿Jasón? No me gusta.

429
00:39:10,210 --> 00:39:11,950
A veces yo tampoco, cariño.

430
00:39:13,470 --> 00:39:15,270
¿Por qué tienes que conocerlo entonces, mamá?

431
00:39:15,570 --> 00:39:17,010
No es pariente nuestro.

432
00:39:17,410 --> 00:39:18,590
Él no te ama.

433
00:39:19,230 --> 00:39:21,410
Sólo deberías estar con personas que te aman.
usted.

434
00:39:24,990 --> 00:39:27,170
¿Me amas, bebé?

435
00:39:28,290 --> 00:39:30,370
Sí, mamá. Sabes que te amo.

436
00:39:31,180 --> 00:39:35,020
No me gusta estar aquí. no me gusta
como están las cosas por aquí.

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,900
Oh, yo también te amo, cariño.

438
00:39:48,020 --> 00:39:49,020
Vamos.

439
00:39:50,040 --> 00:39:51,940
Jimmy va a salir de aquí ahora mismo.
ahora.

440
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Disculpe, señorita.

441
00:40:00,640 --> 00:40:03,040
Henderson, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?
tu con?

442
00:40:03,400 --> 00:40:04,980
Mi hijo y yo nos vamos.

443
00:40:06,860 --> 00:40:08,340
Sal de mi camino.

444
00:40:08,660 --> 00:40:11,700
Bueno, si necesitas algo de la ciudad,
tal vez pueda enviarlo a buscar.

445
00:40:12,260 --> 00:40:16,660
Esta es mi casa y puedo irme si
quiero, ¿no puedo?

446
00:40:16,940 --> 00:40:21,620
Bueno, yo, señorita Henderson, ¿por qué no
simplemente entramos a la casa mientras hago un

447
00:40:21,620 --> 00:40:22,720
llama y no habrá problema.

448
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Vaya, Jorge.

449
00:40:56,040 --> 00:40:56,799
Declaración de salida.

450
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
Ahora le toca a Bonnie.

451
00:41:01,580 --> 00:41:04,140
¿10.000 dólares por hacer el FMU Stadium?

452
00:41:04,700 --> 00:41:05,840
Hombre, eso es una locura.

453
00:41:06,560 --> 00:41:10,720
¿Cómo? Ella recibe $10,000 por jugar.
el picnic de la Cámara de Comercio.

454
00:41:11,320 --> 00:41:15,180
Quiero decir, para un concierto como ese, ella tiene
para ganar 50.000 dólares, tal vez más.

455
00:41:16,800 --> 00:41:18,500
¿50.000 dólares? ¿Está seguro?

456
00:41:18,980 --> 00:41:19,980
¿50.000 dólares?

457
00:41:20,560 --> 00:41:22,080
Le está robando a ciegas.

458
00:41:22,560 --> 00:41:23,860
No mucho más.

459
00:41:34,860 --> 00:41:36,320
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

460
00:41:36,580 --> 00:41:38,680
Oye, sabemos de tu trato con el Dr.
Montaña, Ellis.

461
00:41:38,980 --> 00:41:41,160
Y sabemos que has estado robando dinero
de los honorarios de Bonnie.

462
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
¿Qué quieres, Jim?

463
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Buen chico.

464
00:41:47,320 --> 00:41:50,320
Puedo recuperarlo para ti. yo se como
para manejar a Bonnie.

465
00:41:50,660 --> 00:41:51,980
Simplemente ya no funcionará, Ellis.

466
00:41:52,800 --> 00:41:54,560
Finalmente te has quedado sin gente para usar.

467
00:41:55,180 --> 00:41:56,920
Seguro que no usarás a mi chico.

468
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
Felicitaciones,

469
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
Gran tiro.

470
00:42:39,850 --> 00:42:43,250
Lo siguiente que harás será promocionar
cantar -a -locks.

471
00:42:44,030 --> 00:42:45,030
Mantente rosado.

472
00:42:45,970 --> 00:42:48,570
Ella, ya terminé contigo.

473
00:42:48,850 --> 00:42:51,050
¡Papá! ¡Jason, quédate atrás!

474
00:42:51,310 --> 00:42:52,510
Me voy de aquí.

475
00:43:09,740 --> 00:43:12,040
Estoy en mi próximo trabajo.

476
00:43:12,640 --> 00:43:14,400
Sólo vine a despedirme.

477
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Bueno, adiós.

478
00:44:55,560 --> 00:44:57,800
Un par de chicos que realmente saben cómo
llévalo a la carretera.

479
00:44:59,280 --> 00:45:06,160
Hace unos años junto a la Bahía de San Diego, un

480
00:45:06,160 --> 00:45:10,680
Mujer crió a dos niños diferentes como la noche.
y día.

481
00:45:12,140 --> 00:45:13,700
Rick, él es el rebelde.

482
00:45:14,380 --> 00:45:16,500
Siempre lleva sombrero.

483
00:45:17,580 --> 00:45:19,320
A .J. es el silencio.